MAJILI Movie Trailer _ Naga Chaitanya _ Samantha _ Divyansha Kaushik _ Gopi Sund_Full-HD Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

তোর লজ্জা হওয়া উচিত যে তুই
তোর বউ এর টাকায় চলিস।

কাপড় যা পরিস আর খাবার যা খাস এমনকি
মদ ও তুই বউ এর টাকায় খাস।

-কিছু বলবে?
-হ্যাঁ, বলার ছিলো।

-হুম?
-ঐ..

সকালে তোমার কাপড় পরিষ্কার করার সময়..

-শার্টের পকেটে ১০০০ টাকা খুজে পেয়েছিলাম।
-ওহ!

আপনি কখন তাকে ওখানে দেখেছেন?

-হ্যাঁ, আমি দেখেছি।
-এই বাজে কাজটা সে ছাড়া কেউ করেনি।

কিন্তু সে কখনও খারাপ কাজ করেনা।

করতে বাকি রেখেছে সে কিছু?
নতুন করতেছে এসব?

প্রাপ্তবয়স্ক হবার অগে থেকেই সে এসব করে আসতেছ।

পুর্না, মায়া কি?

ভাইজাগে মেয়েরা তাদের স্বামীকে 'মায়া' বলে ডাকে।

কন... কনডম আছে।

-চকলেট বল্লেই তো সহজে বুঝতে পারতাম।
-চুউউপ!

বাবা... আমার কথা একবার শোনো, বাবা।

কোন রকম অনৈতিক কাজ আমি মেনে নিবো না

ঐ মেয়ের ভালোবাসার মূল্য কি
তোর জীবনের থেকেও বেশি?

-পুর্না!
-আংশু!

আমি বল্লাম ছাড় আমাকে।

খেলা কি এমন হওয়া উচিত সবসময়?

আমরা মার খাবো আর মাথা নিচু
করে সবসময় খেলে যাবো।

আপনি শান্তিপূর্ণ ভাবে খেলে যাবার
কথা বলতেছেন, স্যার?

আমার চলার জন্য তোমার টাকার প্রোয়োজন নাই।

তোর জন্যই আজ আমাদের পরিবারের
এই হাল।

-শেষবারের মত বলতেছি, কথাবার্তা ঠিক করে বলবেন।
-তুমি ঠিক করে বলা শিখো আগে।

আমাদের প্রেমপত্রে যে মেয়ের নাম থাকে,
বিয়ের কার্ডে তার নাম থাকেনা কখনও।

বিবেকবুদ্ধি বলে আছে কিছু তোমার?

তুমি শুধু চোখে তার রাগটাই দেখতে পাও,
কিন্ত আমি তার ভেতরের যন্ত্রণাটাও দেখতে পাই।

এটা কি খুব আনন্দদায়ক তোমার কাছে?

আপনি চান যে তার মদ্যপানের
নেশার শেষ হোক।

আমি চাই তাঁর ভেতরের যন্ত্রনার শেষ হোক।

মিরাকে নিয়ে আমি আমার শেষ সিদ্ধান্তটি নিয়েছি।

সে আমাকে যেটা ইচ্ছা বলুক,
শুধু তালাকের কথাটা না।

'

'গ

'গন

'গন্

'গন্ত

'গন্তব

'গন্তব্

'গন্তব্য

'গন্তব্য'

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translati

Translatio

Translation

Translation-

Translation-A

Translation-A.

Translation-A.R

Translation-A.R.

Translation-A.R.

Translation-A.R. X

Translation-A.R. Xo

Translation-A.R. Xoy